-
1 свёртывать канат в бухту
1) Textile: fake2) Makarov: coil a ropeУниверсальный русско-английский словарь > свёртывать канат в бухту
-
2 свёртывать канат в бухту
vnavy. ein Tau aufschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > свёртывать канат в бухту
-
3 канат
-
4 укладывать в бухту
1. coil2. coiled3. coilingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > укладывать в бухту
-
5 свёртывать
1. гл. close downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать — wind down
2. гл. roll upскатывать, свёртывать — roll up
закатывать ; скатывать, свёртывать — to roll up
-
6 свёртывать в бухту
Универсальный русско-английский словарь > свёртывать в бухту
-
7 fake
-
8 fake
-
9 fake
[feɪk]1) Общая лексика: "утка" (газетная), дурачить, дурить, импровизировать, мошенничать, надурить, надуть, обжуливать, обжулить, плутовство, подделать, подделка, подделывать, подкалывать, подлог, прикидываться, прикинуться, притворяться, смошенничать, сфабриковать, убивать, укладывать канат в бухту, фабриковать, фальсифицировать, фальшивка, шлаг (троса), бутафорный, бутафорский, ненастоящий, нереальный, искусственный (например, о декоративной зелени, деревьях)2) Геология: песчанистый сланец, порода, слюдистый песчаник3) Морской термин: бухта (троса), бухта каната, кольцо, свивать в бухту, укладывать (канат в бухты), укладывать в бухту, укладывать трос в бухту, шлаг (бухты)4) Разговорное выражение: (газетная) "утка", мошенник, обманщик, самозванец, «липа»5) Спорт: делать финт, финт, имитировать (пас, бросок)6) Техника: мягкий припой для ювелирных работ, петля бухты, петля в виде восьмёрки, поддельный, свёртывать в бухту (канат, шланг)7) Юридический термин: обманывать8) Архитектура: фальшивый9) Дипломатический термин: (тж. fake up) дурачить, (тж. fake up) обманывать10) Текстиль: свёртывать канат в бухту11) Сленг: липовый12) Нефть: бухта (каната, троса), слюдистый сланец, укладывать трос13) Воровское выражение: грабить14) Деловая лексика: мошенничество15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: симулировать (fake a heart attack)16) Американский английский: палёный (подделанный)17) юр.Н.П. фиктивный18) Макаров: отслаиваться чешуйками, пластинка, чешуйка, подчищенная марка (в коллекции)19) Безопасность: фальсификация20) Наркотики: шприц, изготовленный в домашних условиях21) Баскетбол: обманное движение -
10 бухта
1. ж. bay2. ж. coilСинонимический ряд:залив (сущ.) губа; залив -
11 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
12 coil a rope
Макаров: свёртывать канат в бухту -
13 ein Tau aufschießen
кол.числ. -
14 бухта
-
15 бухта
bunch; coil -
16 adujar
vt мор.свёртывать, укладывать в бухту (канат, цепь, проволоку) -
17 adujar
vt мор.свёртывать, укладывать в бухту (канат, цепь, проволоку) -
18 uncoil
[ʌn'kɔɪl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться2) Морской термин: развёртывать (бухту троса)4) Горное дело: разматывать (ся), раскручивать (ся), сматывать (ся)5) Упаковка: отмотка6) Пластмассы: развёртываться7) Кабельные производство: разматывать (бухту)8) Макаров: распушить рулон полосы, разматывать (бунт, бухту), размотка (бунта, бухты) -
19 fake
петля бухты (каната, шланга); петля в виде восьмёрки || свёртывать в бухту (канат, шланг) -
20 uncoil
разматывать; сматывать; развёртывать ( бухту троса); травить ( канат)
- 1
- 2